Der er ikke noget værre end at suge olie ud fra fiskerestauranter.
Kyllingebiksene er okay, men jeg får det dårligt af fisk.
Stop brokkeriet og stik slangen i.
Det stinker af rejer.
Okay. Sug.
Stop! Stop!
Jeg fik hår i. Meget hår. Det er ulækkert.
Det er nok en rotte. Lad os åbne og se.
Tag nu og fjern det.
Fiskeri er ikke en sport.
Monumenter til sportsbegivenheder i oldtidens Grækenland omfattede fiskeri
såvel som svømning og brydning.
- Helt ærlig. Ingen sved, ingen sport. - Boris Spassky og skak.
Han svedte voldsomt.
Hvorfor gør du det så svært?
Nu skal jeg forklare det.
Basketball, fodbold, hockey, det er sport. Brætspil, fiskeri, det er ikke sport.
Det bliver ikke svært at holde sig fra frituremad efter det her.
Den Internationale Olympiske Komite overvejer at indlemme skak som en sport.
- Det er ikke sport. - Hør, ikke sport.
Ligesom tamburmajor, bridge og synkronsvømning.
Synkronsvømning er helt sikkert ikke en sport.
Jeg kom ind midt i noget, gjorde jeg ikke?
Se. En død fyr.
Se der. Det vil chefen ikke kunne lide.
Mand. Ingen tegn på tøj.
Status ukendt.
Han blev fundet på bunden af denne fedtbeholder.
Af de nydelige mænd derovre.
Liget er dækket af kød. Hvorfor er jeg her?
Aner det ikke. Jeg sagde det til Booth.
I midten igen.
Jeg hørte mordoffer i madolie
og tænkte: "Bones vil elske den her."
Hvor længe har han ligget der?
Tanken er ikke tømt i et par uger.
To uger. Okay.
Jeg kunne have cyklet nu. En aktivitet hvor jeg sveder.
Daglig tilførsel af olie fremmede opløsningen
og medførte hydrering af kropsfedt.
Gud, så han druknede eller stegte.
Billard anses for en sport af IOC.
- Bones, vi arbejder. - Jeg gør ikke.
Kan vi få liget op herfra?
Langsomt. Forsigtigt. Rolig.
Forsigtigt.
- Rolig. Glider huden nu? - Huden glider!
Ih, du milde.
Bones. Se her. Bones.
- Det er godt for mig. - Ja.
Det er gas. Avatar?
Ja. Der var 10.000 besvarelser til 500 billetter.
- Og du vandt? - Ja. Rent held.
Hvis jeg troede på, at held findes.
Og du inviterer os?
Alt venskab er flygtigt og ender med svigt.
Hvorfor ikke tilbringe et par gode timer med jer, inden det går itu?
- Fint med mig. - Helt sikkert. Dejligt. Avatar.
Ved I, at når vi er så begejstret over en sci-fi-film,
reduceres antallet af kvinder, som vil i seng med os.
Jeg har haft sex med et højt tocifret antal kvinder, så jeg er helt rolig.
Er du tæt på 100 kvinder?
Mr. Fisher, jeg er klar.
Jeg kommer, dr. Brennan.
Et hundrede kvinder? Det er meget.
Ja. Hatten af for ham.
Brud på tindingebenet.
Flere små brud på lårbenet, overarmsbenet og skulderbladet.
Og her på højre hofteben.
Der er stikmærker på hoftebenet, ved hoftebensarterien og korsbenet.
Så han blev slået og stukket. Nogen var virkelig ude efter ham.
De skader dræbte ham ikke. Der er fedt overalt i bronkierne,
hvilket betyder, at han var i live, da han blev smidt i beholderen.
Dødsårsag er drukning og stegning, eller omvendt.
Mættet fedt. Det er en dræber.
Karboxyhæmoglobintesten
viser, at vores offer havde et kulilteniveau på 17 %.
Tre gange højere end normalt og dobbelt af en storryger.
Han kunne have arbejdet med biler, langs motorvejen, som bommand.
Lad os kigge efter erhvervsmarkører.
Akut asymmetrisk subluksation i ryggen,
hvilket kunne komme af en udpræget hældning mod venstre.
Kronisk benhindereaktion med knogledannelse over kravebenet.
Konstant tryk på sit kraveben?
Gendannede bidemærker på skinnebenet. Formodentlig en hund.
Lyder som om fyren tilbragte sin tid
med at bære noget tungt på venstre skulder, mens han undvigede hunde.
Sammenholdt med det høje kulilteniveau,
antager jeg, at offeret var postbud.
Postbuddet er blevet bidt for sidste gang.
Steve Rifton. 26-årigt postbud, meldt savnet af sin kone for 12 dage siden.
Du regnede ud, at han var postbud, og tænk, han var postbud.
- Hvorfor overrasket? - Det er bare...
Jeg forbavses over, hvordan du regner ting ud.
- Han er postbud. Du regnede det ud. - Jeg er dygtig.
- Vent til du ser, hvad jeg har her. - Okay.
- Her... - Alt markeret med rødt.
Ja. Er Steve Riftons postrute. Og her...
- Markeret med sort. - Ja. Er fedtbilens rute.
Hvad har jeg lavet her?
Du har skabt et geografisk Venn-diagram.
Nej, forkert.
Jeg har vist, at de har overlappet det samme område.
Du må google "Venn-diagram."
Nej, ved du, hvad jeg tænker, enlig husmor,
mand af sted på forretningsrejse.
Bow-chicka-wow-wow.
Hvad betyder "bow-chicka-wow-wow"?
Du ved, boom-chicka-bow-bow.
Det er et almindeligt plot i en pornofilm, men i virkeligheden er det
en jaloux ægtemand, der stopper liderligt postbud i fedtbeholder.
- Hvem er det? - Offerets kone.
Fortæller du hende om clacka-wow-boom-chicka-bow-bow-boom?
Nej. Det er bow-chicka-wow-wow, boom-backa-wow-wow.
Det er urimeligt. Efter at have slidt i så mange år,
får Steve endelig succes og bliver så dræbt.
Er der nogen, som ønsker din mand død?
I ved vel, hvem Steve er? Jeg mener var.
- Et postbud. - Ja. Et postbud.
Det var Steves job, hans levevej.
Hans hobby var spil.
Var han professionel hasardspiller?
Videospiller.
Min mand blev regerende verdensmester i Punky Pong,
efter han opnåede en perfekt score. Det var i nyhederne.
Havde han nogen fjender?
Ja. De tusinde mennesker han slog ud af turneringen.
Det er en meget hård sport.
Agent Booth ville aldrig acceptere Punky Pong som en sport.
Havde din mand problemer på arbejde?
Steve ville helt sikkert aldrig blive postmester.
Han havde en ret høj IQ.
Sådan nogle folk kan være meget åndsfraværende.
Det er jeg ikke enig i.
Nogle gange var det svært at få hans opmærksomhed.
Men han var en god mand. Find den som gjorde ham fortræd.
Ved dr. Brennan, at du har lagt liget i blød i øl?
Gær sætter skub i forrådnelsesprocessen.
Det er en mildere måde at fjerne
de sidste rester af kød og brusk fra skelettet.
- Er det øl? - Ja.
Ja. Det er bedre end at blive kradset eller spist af biller.
Teknisk set er hans resterende celler fulde, før han ikke længere eksisterer.
Hvor lang tid tager tingen om at marinere?
- Et par timer. - Godt.
Begge to, kom med mig. Kom.
Jeg kan ikke længere skelne specialeffekter fra virkeligheden.
Det er 2D. Vent bare til du ser 3D.
Én af os må straks stille sig i kø.
Vi skal kæmpe mod nørder og fanatikere om de bedste pladser.
Så for at slå dem må vi blive nørder og fanatikere.
Jeg har ryddet min kalender,
men jeg er psykolog med ansvar.
Jeg og Hodgins kan dække retsmedicinen.
Hvem er de blå mennesker?
- Na'vi'erne. - Na'vi'erne.
Hvabehar?
Beboerne på en frodig planet kaldet Pandora.
I knægte må ikke se film på min skærm.
Angela, det er så meget mere end en film.
Vi beklager, men skærmen er så stor.
Kan man se porno på den?
Skrub ud. Ud!
Okay. Jeg tager første skift. I dækker for mig.
E-mail jeres disponible tider til mig,
så laver jeg et skema.
- Ja. - Okay.
Vores postbud havde kun et par klager fra en fyr kaldet Seeger.
Seeger påstod, at han sneg sig ind til dem og opførte sig klamt omkring hans søn.
Beskyttelse af sin egen søn,
er en god grund til at dræbe.
Jeg siger ikke, det er i orden, men jeg kan forstå det.
Det er sikkert barnet, som han listede sig ind på. Hallo?
- Undskyld? Hallo? - Hallo?
Hej, jeg er agent Booth. Jeg kommer fra FBI.
- Vis ham din pistol. - Lad mig klare det her.
- Kan jeg hjælpe jer? - Ja.
Agent Booth fra FBI.
Jeg er her for at tale med dig om episoden med postbuddet.
Det er tre måneder siden.
Ja. Hvad skete der?
Jeg kom herud, og fyren er her og står og glor på min søn.
Dougie er autist. Han kan ikke passe på sig selv på den måde.
Han er meget koncentreret om spillet.
Punky Pong. Dougie spiller det det meste af dagen.
Hvis vi tager det fra ham, lukker han i.
Har andre anmeldt postbuddet?
Er det derfor, FBI er inddraget?
Er du klar over, at postbuddet er verdensmester i Punky Pong?
Du laver fis med mig.
Så han på Dougie af den grund?
Han skulle have sagt noget.
Han stak af, og derfor anmeldte jeg det.
Hvis jeg overreagerede, undskylder jeg gerne.
SPIL SLUT
Punky Pong er et gammelt spil, men det kræver en masse færdigheder.
Der er mange hjemmesider om det, selv den dag i dag.
Men jeg fandt noget på én af dem som...
Hvor mange spiller?
Tusinder. De har udgivet en retro-version til en moderne platform som Xbox,
og det har fået en genopblomstring. Men det jeg fandt...
Hvorfor tillader de kun, at verdensrekorder bliver opnået
på en gammel arkademaskine?
Puristerne foretrækker vel den gammeldags facon.
Jeg synes, du skal se...
Er der mange af de maskiner? Den autistiske dreng havde én.
Jeg tror, der blev lavet ca. 20.000.
Og der findes sikkert stadig ca. 1.500.
Men jeg synes virkelig, at du skal se det her.
Det er Billy Gabel.
Han var verdensmester i Punky Pong,
før vores mordoffer overtog tronen.
Jeg er stadig den retmæssige mester.
Måden som Steve Rifton stjal min trone på er uforskammet!
Jeg vil ikke finde mig i det.
Steve Rifton, jeg er den retmæssige og evige verdensmester,
og du er død!
Du skulle have vist mig det med det samme.
Ja, okay.
Jeg er stadig den retmæssige mester. Jeg giver ikke op.
Steve Rifton, jeg er den retmæssige og evige verdensmester,
og du er død!
Videospil er et afløb for aggressioner,
på samme niveau som mere fysiske sportsgrene.
Videospil er ikke en sport.
Teknisk set er de en sport,
idet de er en konkurrence, som styres ved hjælp af regler.
Dr. Brennan har ret.
Så du mener, at nørden er i stand til at begå mord,
- fordi en fyr slog hans højeste score? - Ja.
Hvis éns instinkter er dybt forankret
i den status, som de har haft i spillet,
og nogen tager det...
Endnu en nørd i køen til en rumfilm.
Nej. Det er ikke kun endnu en rumfilm.
Det er en symbolladet, alternativ virkelighed, med...
Fyren var altså den anerkendte mester i næsten ti år?
Hvis han føler, at hans berømthed blev stjålet, kunne han måske tage hævn.
Indkommende opkald Hodgins
- Det er dr. Lance Sweets. - Hejsa.
Fisher har haft ringet. Han skal tilbage på laboratoriet.
Så du skal afløse ham, for jeg kan ikke.
Jeg forstår. Det er en fascinerende sag.
Jeg har en konsultation. Vi var vist færdige her?
Nej. Du skal med os for at se, om nørden er sindssyg eller ej.
Ja. Okay.
Jeg er bange for, at du selv må klare patienten,
på dette tidspunkt.
Jeg står i larver og tokimblade til knæene.
Beklager, doktor.
- Farvel. - Sweets, lad være...
Okay.
Det er alt, jeg har nu.
Sig, at de alle kravlede ned i containeren,
efter olien blev fjernet fra restauranten.
Nej. Insekterne havde forbrændinger,
så de fløj i olien, mens den stadig kogte.
Her er let at være på kur.
Jeg formodede, at det stykke hudskelet
fra såret i kraniet kom ind i kraniet via olien,
men var ukogt, hvilket betyder,
at mine tre mystiske partikler stammer fra våbnet.
Hudskeletter fra Gryllidae-familien,
sikkert en natfårekylling.
Græsfrøet er fra svingelgræs.
Jeg troede, den silkeagtige fiber kom fra tetraploid,
men hvilken slags er uvist på dette tidspunkt.
Du taler meget hurtigt. Er du sent på den?
Nej. Hvorfor?
Skal jeg gå igennem det igen bare langsommere?
Nej. Det er okay.
Ved du, hvor fårekyllingen og græsset stammer fra?
Ja. Nord Amerika.
Godt. Så er Asien udelukket.
Jeg undersøger, hvad der var i vandet, hvor græsset groede.
Jeg kan sammenligne det med bestemte vanddistrikter,
og indskrænke mulige steder.
Super.
Har du set Fisher?
Nej. Men jeg kan lede efter ham.
Nej, han dukker nok op.
Men massespektroen passer sig selv,
og computeren tjekker alle distrikter,
så jeg er på autopilot her de næste to timer.
Du ved, Fisher bliver deprimeret.
Så jeg tager ud og leder efter ham.
"Pong Mester Bill" BILLY GABEL
- FBI. Er du Pong Mester Bill? - Ja.
Vi er her angående de trusler, du har fremsat mod Steve Rifton.
Fyren snød.
Jeg tror ikke på, at han spillede et perfekt spil.
Lever du af at reparere gamle arkadespil?
Det er en kunst.
Han kontaktede jer, fordi han ved, det var forkert.
Han er død. Myrdet.
- Hvad? - Slog du ham ihjel?
De er meget komplicerede apparater,
og det ser ud som om du selv må lave nogle af delene.
Skulle jeg slå nogen ihjel, måtte det være dommeren.
Han accepterede Steves dårlige videooptagelse
som bevis på et perfekt spil.
Hvad er dommerens navn?
Chris Ballinger. Han er chef for Gemini Constellation,
organisationen som afgør verdensrekorden for Punky Pong.
Kort efter dommeren udnævnte Steve som verdensmester,
blev de forretningspartnere.
Hvilken slags forretninger?
Tog på turne, skrev autografer. Efter hvad jeg har hørt,
har dommeren fundet sammen med en sild og klarer sig bedre end nogensinde.
Han kan have dræbt Rifton.
Fisher. Dér er du.
Skynd dig. Cam leder efter dig.
Jeg skal sætte teltet op.
Det er godt.
Det er en god plads. Ikke dårligt.
Gå lidt til side. Pas på!
Gør du det her tit?
Man må være godt forberedt.
Friske kødtærter og en boksvin.
Forsyn dig.
Dejligt.
- Hej. - Hej.
Er du forpustet, mr. Fisher?
Nej. Jeg er taknemmelig for, at jeg trækker vejret. Så længe det varer.
Jeg har undersøgt mærkerne på bækkenet.
De blev forårsaget af et hult, solidt våben
på 9,4 millimeter i diameter.
Er samme våben brugt på offerets kranie?
Det virker usandsynligt.
For skaden i kraniet blev forårsaget af et stumpt instrument,
som efterlod et 12 centimeter langt brud lige der.
Et bud på hvad det kunne være?
Nej, men jeg skrabede noget, som ligner metalspåner,
ud fra kraniebruddet og stiksåret i bækkenet.
Måske kan Hodgins finde ud af det.
Flot, mr. Fisher.
Jeg har altid været god til at multitaske.
Multitaske? Hvad koncentrerer du dig ellers om?
Hovedet og bækkenet, to fuldkomne forskellige kropsdele.
Super.
Kom Hodgins tilbage sammen med dig?
Ja, han skulle være derude. Jeg må tilbage til arbejdet.
Kig på herretoilettet.
Eller lad være.
Held og lykke.
Der er noget fortrinlig hånd-øje koordinering her.
Det er en aktivitet, som helt sikkert er en sport.
Der er konkurrenceelement, færdigheder.
- Ja. - Udholdenhed.
For at kunne kaldes en sport skal der altså være en risiko for at få skader.
Booth. Manden med den stribede trøje kunne være dommeren.
Ikke sådan en dommer. FBI.
Hvad kan jeg gøre for FBI?
Vi har nogle spørgsmål angående Steve Rifton.
Jeg har selv et par stykker. Fyren stak af fra mig.
Vi havde en aftale, og han lod mig i stikken.
- FBI, hvad... Er han kidnappet? - Nej, han er død,
så det er nok derfor, han ikke overholdt aftalen.
Er han død?
Ja! Tag den, Steve Rifton. Jeg er den regerende kejserinde i Punky Pong!
Yeah!
Hun må være silden, der erstattede Steve.
Du spildte ikke tiden, hvad?
Jeg gjorde forretninger med Steve.
Jeg var nødt til at handle hurtigt.
Hvad sker der, Chris?
Dierdre, de kommer fra FBI.
Desuden er de fleste spillere mænd,
så der kommer mange flere for at se hende spille, ikke?
Din mandschauvinist. Det går ikke på udseende men på evner.
Steve er død, Dierdre.
Vi er mistænkte, så sig ikke noget til dem.
- Booth? - Ja.
Forsiden af denne maskine er blevet skrubbet.
- Blod. - Okay, det afgør det.
Maskinen kommer med os. Den er nu del af en efterforskning.
Helt ærlig, mand.
Har du underskrevet denne check?
Ja, udstedt den til Steve Rifton.
$12.000 er mange penge for en gammel arkademaskine.
Steve opnåede ikke blot verdensrekorden i Punky Pong på den maskine.
Han fik en perfekt score.
Maskinen repræsenterer et stykke spillehistorie.
Seriøse spillere ville smide 50 dollars hver
for at spille på et unikt udstyr som den.
100 hvis Steve stod tæt på.
Dér er en interessekonflikt.
Du bestemmer om Rifton får verdensrekorden,
og du tjener på det.
Har du talt med Billy Gabel?
Vi har en video, som viser, at Steve Rifton vandt ærligt.
- Har jeg ret? - Ja. Sådan gør vi det.
Vil I gerne have den som bevis, er det fint med mig.
Jeg giver jer den gerne.
Hvad med blodet? Kan du forklare blodet på maskinen?
Børn spiller det spil. De bliver ophidset, endda hyper.
Nogle gang får de næseblod.
Nogle gange smadrer de hovedet på hinanden.
Uanset hvad, jeg tørrer blod op fra gulvet hver dag.
Vi havde en forretning. Hvorfor skulle jeg dræbe ham?
Måske gik han fra sit løfte, og du gjorde indsigelse.
Et øjebliks ophidselse, et uheld.
Sådan er jeg ikke.
Men jeg er så klog, at jeg beder om en advokat.
Intet problem.
Hej.
- Hej. - Hvorfor så formel i tøjet?
Det er noget let læsning, du har der.
Læser du psykologi på første år?
Omtrent. Bare ikke på første år.
Jeg hedder Lance.
Lance. Sikke et fallisk navn du har.
Jeg hedder Payne.
Og hvis dit navn er lige så nøjagtigt som mit,
bør vi lære hinanden bedre at kende.
Det er...
Jeg har en kæreste. Beklager.
Jeg har også en kæreste, men han kommer ikke med til denne film.
Gør din kæreste det?
Nej.
- Vi taler jo bare sammen. - Ja.
- Omend lidt lummert. - Så ændrer jeg emnet.
Kan du... Kan du lide mine tatoveringer?
Ja, meget. Jeg har altid godt kunne lide kalligrafi.
Hvad er det, 10 centimeter i længden?
- Tolv. - Én af os skal afløse Sweets.
Jeg skal skrive en rapport om det her.
Der er en overkant her. En glat rundet kant vil jeg tro.
Sweets havde en aftale, han ikke kunne aflyse.
Hør her.
Postbuddet leverer sin pakke til fruen i huset,
hvis du kan følge mig.
Manden kommer hjem og griber det nærmeste stumpe instrument,
som er en støbejernsstegepande. Og bang!
Postbuddet som ringede to gange, ringer aldrig igen.
Ja, det er sandsynligt.
Hvis manden er påfuglepasser,
som bekæmper fårekyllinger efter arbejde på en rød svingelmark.
- Påfugl? - Det, jeg troede, var silke,
viste sig at være en tråd fra bifanen på en påfugl.
Du og dine partikler ødelægger altid min dag.
Jeg afløser Sweets. Hvis nogen spørger,
så sig at jeg defligsterer Tachymosis Franklangellacum.
Findes det? Eller prøver du bare at være sjov?
For det lød overhovedet ikke ægte.
Det er Steve Riftons vindervideo.
Hvor mange gange har du set den?
- Jeg ser den ikke. Jeg analyserer den. - Og?
Uafbrudt kontrolspor, så den er ikke ændret.
Det eneste man ser på dette bånd er spillet.
- Ingen hænder, ingen lyd, kun skærmen. - I tre timer.
Dette perfekte spil er blevet downloaded og set
hundredtusindvis af gange af spilleeksperter.
Ingen analfikseret, detaljeorienteret, paranoid nørd har råbt vagt i gevær...
Må jeg se den sidste del?
Det sidste niveau af spillet kaldes dræberskærmen.
Det tog tre timer af hans liv at nå dertil, til at kaste aben.
Vent, kan du spille det igen.
Hvad ser du?
De skader som aben får, er de samme som vores offers.
Ih, du milde.
Nogle gange kan jeg smage salt i min mund, uden at der er noget.
Okay.
Hvilken psykisk sygdom lider jeg af?
Kan du smage salt nu?
Det kan du jo fortælle mig?
Hodgins.
Ja.
- Hvem er din ven? - Det er Tory Payne. Det er Jack Hodgins.
Hej. Sweets.
Beklager. Jeg skulle have ringet.
Jeg har fået en åbning i min kalender.
Det skulle vel ikke have noget at gøre med Fishers to cifre?
Nej, selvfølgelig ikke. Det er ikke tilfældet.
- Sweets. - Ja.
Mangler du noget, ringer du.
Jeg har det fint. Vi har det fint.
- Farvel. - Farvel.
Salt.
Kom blodet fra vores offer?
Nej. Som fyren sagde, kom det fra flere forskellige mennesker,
og det er blevet nedbrudt af en væske.
- Hvilken væske? - For det meste cola.
Her er Mikrosil-støbningen af såret, dr. Brennan.
Jeg ser ingen fremspring på maskinen,
som svarer til formen på skaden.
Der er heller ikke spor efter fårekyllinger, græsfrø, eller påfuglefjer.
Partiklerne som Hodgins fandt.
Partiklerne blev kun fundet i hovedet,
- ikke sandt? - Jo.
Er der noget på maskinen, som kan forklare lyskeskaden?
Der er et adgangspanel i lyskenhøjde.
- Jeg kan ikke se noget. - Skal jeg finde en ALS?
Jeg kan ikke se, at noget kan springe ud,
stikke vores offer og forsvinde igen.
- Er du uskadt? - Ja, det var dumt. Ja.
Jeg klemte min hånd i bunden af styrepinden.
Målene og formen er meget lig
mærkerne på offerets bækken.
Styrepinden er ikke lang nok til at gå igennem
bugvæggen og tarmene.
Billy Gabel har et helt lager af disse rør i sit værksted.
- Hej, Pong dreng. - Hvad nu?
Vi har en ransagningskendelse.
Følger I efter mig?
"En eller anden sild," Billy?
- Du kendte hende. - Må jeg ikke reparere mit spil?
Billy har dele til den første Qbert.
- Ja. - Virkelig?
I kunne have grund til at slippe af med Steve.
Jeg behøvede ikke dræbe ham. Jeg har en flot barm og røv.
Jeg kan slå enhver i Punky Pong.
Bare ikke Steve, og derfor slog I jer sammen.
Hun er her efter reservedele.
- Booth? - Ja.
Disse rør svarer til skaderne på Fishers hånd
og offerets lyske.
Okay, kom det i en pose.
En rigtig psykolog. Hvor er det ophidsende.
Ja, men min profession udelukker mig ikke
fra min fascination af sci-fi og fantasi.
Er der en lås på teltets lynlås?
Nej, der er intet privatliv her.
Du har godt nok rappe fingre. Jeg har en kæreste.
Ja, det sagde du.
Det måtte ikke ske. Hvorfor skete det?
Det er ligesom scenen i Mimic, hvor man det ene øjeblik bliver kysset,
og det andet får hjernen suget ud af en mutant.
Undskyld. Jeg skal foretage et opkald.
Ville det hjælpe dig med at glemme denne kæreste,
hvis du så mine tatoveringer igen?
Hvor er I henne? Jeg har brug for backup.
Du bad mig forsvinde. Så, nu
skal jeg teste brudstyrken på...
Jeg har brug for at blive befriet. Afløst.
Beklager, doktor. Gem en kødtærte til mig. Farvel.
Det var en krisesituation, en familiekrisesituation.
Det kunne være en uregelmæssighed i bådbenet.
Forstør det.
Det ligner resorption. Hvad kunne have forårsaget det?
En cyste. Offeret led af seneskedehindebetændelse.
En tilstand forårsaget af ekstrem belastning på håndleddet.
Hvilket betyder?
Billy Gabel havde ret. Steve Rifton må have snydt.
Den dag videobåndet blev optaget,
var han ikke i stand til at spille det spil.
Okay.
Brennan fandt fem slags rør med samme mål.
Aluminium, messing, stål, rustfrit stål og kobber.
Jeg tjekker, om nogle af dem splintrer ved tryk.
Indtil videre bøjer de bare.
Brudstyrken er 760 megapascal.
Jeg har prøvet drejning og slag
og har ikke opnået andet end bøjning og buler.
Så bækkenskaderne kan ikke være forårsaget
af rørerne, som vi fandt i Billys værksted.
- Rigtigt. - Jeg...
Jeg er tatoveret på din arm.
Vi leder efter et mere skørt materiale.
Ang, det er ikke, hvad du tror.
Jeg tror, at der er en meget stor tatovering af mig,
som er uudsletteligt fæstnet til din hud.
Jeg flygter nu.
Jeg gjorde det ikke.
Et øjeblik. Min far? Gjorde min far det ved dig?
Jeg tror, han forsøgte at bevise noget.
Jeg skal komme efter ham, skal jeg. Du skal have den fjernet.
- Hvorfor? - Fordi vi ikke længere er sammen,
og jeg vil ikke have, at du sveder i mit ansigt.
Og jeg... Du må få den laserbehandlet.
Hvorfor undgår du mig, doktor? Det er kun sex.
Det er kun kombinationen af kødtærter og boksvin,
der har gjort mig lidt svag.
Undskyld.
Har du det godt?
Ja. Jeg har det fint. Alt er i orden.
Det er Fisher.
- Er du også gakalog? - Nej. Retsantropolog.
Han arbejder med de døde.
De døde? Er det sandt?
Hvad skal jeg sige?
Jeg kan forholde mig til grænsen mellem dette liv
og hvad end der venter af et koldt helvede bagefter.
Vil du se mine tatoveringer?
Jeg elsker det digt.
Jeg analyserede spillets chip.
Eftersom programmeringen er fra firserne, er det ret basalt. Men...
Man skal absolut være dygtig til det hurtigt kørende betaniveau,
og være ualmindelig fiks på fingrene.
Ja, hvilket Steve Rifton ikke var ifølge dig.
Computeren har spillet det perfekte spil.
Det er anden gang,
at denne maskine har spillet det perfekte spil.
Første gang var Steve Riftons perfekte spil.
Hvis Steve Rifton spillede et perfekt spil,
var det før, han fik seneskedehindebetændelse.
Det giver mening.
Kan du finde videooptagelse frem af det perfekte spil?
Kan du fryse det?
Hvad ser du?
De er ikke den samme maskine.
De ser ens ud.
Nej. Se, her.
Denne banan har synlige centrale og laterale fortænder,
og et hvidt stykke pillet skræl.
Tænderne og skrællen. Hvem lægger mærke til det?
Jeg. Jeg er usædvanlig opmærksom.
Det er den samme maskine, som var på billedet.
Men ikke den samme, som var på videooptagelsen.
Ingen tænder og et gult stykke skræl.
Steve Rifton snød.
Han spillede ikke det vindende spil på denne maskine.
Hvilken maskine, tror du, han ellers havde adgang til?
Dougie Seegers. Den autistiske dreng.
Dette er Dougie Seegers maskine,
og det her er den, som dommeren købte fra vores offer.
Vi har fotografisk bevis på,
at vores offer faktisk spillede et perfekt spil på denne maskine.
Måske var der fusket med det?
Det siger Angela nej til.
Hvem vil gerne høre om påfuglelort?
Okay. Ikke den bedste åbningsreplik.
Men jeg kiggede helt forkert på det her.
Jeg blev ved at spørge mig selv, hvordan påfuglefjer, græsfrø
og insektben kom på det samme stumpe våben.
Det er dét spørgsmål, vi skal have besvaret.
Nogle gange er der påfuglefjer i påfuglelort,
fordi de glatter sig selv.
Den indiske påfugl for at være præcis.
Blev mordvåbnet dyppet i lort fra en indisk påfugl?
Pavo cristatus.
Hvorfor skulle morderen have dyppet sit våben i påfuglelort?
Han gjorde det måske ikke med vilje. Se her.
De eneste to steder med indiske påfugle
er United States Botaniske Have og Annapolis Vally Golfbane.
Mordvåbnet kunne være en golfkølle.
Det forklarer også fårekyllingerne og svinglen.
Lad os se, hvem af vores mistænkte, der spiller golf.
Hvem fortjener lidt kærlighed? Lidt kærlighed? Bare...
Okay. Det var alt. Jeg skal gå. Kongen af laboratoriet.
Hvorfor står du herovre? Hvad?
- Forsigtig med det. - Fisher?
- Ja. - Det svider.
Så han rejste sit telt, da du ikke gjorde det?
Hvis du med "rejste sit telt" mener... Ja, det gjorde han.
Det er ikke et legetøj.
Fisher sagde, at i den tid jeg har været sammen med Daisy,
har han rejst sit telt med syv kvinder.
Ja, men helt ærligt.
Fisher, han rejser kun sit telt én gang med hver kvinde.
Du er sådan en fyr, som ikke bare rejser et telt,
du erhverver jorden.
Så han er rockstjernen, og jeg er bonden? Det er fedt.
Lad os regne lidt på det.
Fishers syv kvinder holdt op mod din ene Daisy.
- Gud. - Syv engangsknald.
Lad tvivlen komme ham til gode, så han har haft sex 21 gange.
Rundt regnet, hvor mange gange har du og Daisy rejst et telt?
Daisy og jeg er sammen ca. Fem aftener om ugen,
så det er ti gange om ugen i syv måneder.
Dertil skal lægges morgenerne.
Regn indvendigt.
- Har du et tal? - Ja.
Fortæl mig det ikke.
- Er det mere end 21? - Det er meget mere end 21.
Kvalitet og oplevelsen.
Det betyder mere end kvantitet.
- Find jeres billetter frem. Én række. - Vi går ind.
- Ingen skubben. - Ja!
- Skal vi fortælle Fisher, at vi går ind? - Du får problemer nu. Hold ved.
Nej. Glem ham.
Men han går glip af filmen.
Det har han godt af.
Havde du været mig, havde du så ikke haft sex med hende?
Ja. Er du tosset? Så du de tatoveringer? Episk.
Kom nu. Sådan ja.
Hvorfor vil I se mine golfkøller?
Er du ikke medlem af Annapolis Valley?
Jo, de sidste tre år. Mine golfkøller er her, et eller andet sted.
Jeg kommer ikke så meget ud, som jeg gerne ville.
Dougie venter hele dagen på sin maskine.
Jeg vil have den tilbage snarest.
Du samarbejder.
- Booth? - Ja.
Grafitskaft. De ville knække.
Vi leder efter et brækket skaft. Det kunne forklare stiksårene.
Er én af dem beskadiget?
Nej. Ingen af de her er mordvåbnet.
Tror I, jeg slog postbuddet ihjel? Hvorfor skulle jeg gøre det?
Måske er det et tilfælde, at mr. Seeger er medlem af golfklubben.
Måske skulle vi tjekke mulighederne med den botaniske have.
Hvor er din 3'er kølle?
Har aldrig behøvet en.
Hvad er en 3'er kølle?
Du og en bane som Annapolis?
Du har bestemt brug for en 3'er kølle.
Hvor er den?
Min søn har kun haft én ting. Én ting hele sit liv.
Dougie kan ikke engang tale. Forstår I det?
Han ser på mig og min kone, der er ingen tegn på genkendelse.
Men den maskine...
Den tænder, laver den lyd,
og han får det udtryk i ansigtet.
Man ser det ikke på et normalt barn,
men jeg ved, hvad det er, det er glæde.
Og den her fyr, postbuddet, han så Dougie spille et perfekt spil.
Det næste der sker, er, at han er på tv og siger, han har spillet et perfekt spil.
Det er et mirakel.
Det var lidt for tilfældigt for mig.
Du antastede ham med din golfkølle. Du truede ham til at sige sandheden.
Han indrømmede det. Han sagde, at han optog Dougie på video.
Men han nægtede at give Dougie æren. Jeg tændte af.
Du slog ham med din golfkølle,
og da hovedet brækkede af, stak du ham med den.
Den eneste ting, som min søn har i denne verden, stjal denne mand fra ham.
Det var ikke i orden.
Det er ikke så tosset, som du tror. Jeg er far, så jeg forstår.
Jeg kan ikke forestille mig dig slå nogen ihjel
for at tage æren fra Parker.
Nej, ikke slå nogen ihjel, men true dem.
Selv for noget så ligegyldigt som håneretten til et videospil?
Hvordan finder vi ud af, hvem der starter?
- Værsgo. Du starter. - Hvorfor?
Fordi når jeg først starter, holder jeg ikke op igen.
Det kommer ikke an på faderens følelser men sønnens.
Taler vi om mordet igen?
Hvis nogen knuser din søns hjerte, så bliver dit hjerte aggressivt,
det er helt naturligt.
Der er en fejl i dit ræsonnement.
Jeg er sikker på, at jeg med min overlegne lærekurve,
slår dig i det her spil,
på trods af din glimrende styrke og dine enestående reflekser.
Hvordan starter jeg spillet?
Hvad fejler mit ræsonnement?
Dougie Seeger er autist.
Han var ligeglad.
Hans hjerte blev ikke knust.
Så elskede faderen ham dobbelt så højt.
Du kan ikke lide mit ræsonnement.
Jeg har opdaget for nyligt, at du bruger et andet nummersystem.
Ligesom babylonierne, hvilket var base-60.
Jeg forstår ikke dit system, men jeg kan se, at det virker.
Hvordan starter jeg spillet?
- Bones? - Ja.
Værsgo.
En kvartdollar.
Slå dem sønder og sammen.
Det vil jeg. Jeg vil slå dig sønder og sammen.
Jeg vil bevise, at du har uret.
- Store ord. - Niveau ét, skat.
- Hvad skete der? - Min tur.
Det er ikke din tur. Hvad mener du? Den stoppede bare.
- Det er rigtigt. Det er slut. - Jeg tabte ikke.
- Spillet er slut. - Nej, det er ikke.
- Det er din energi. - Den gik i stykker.
Måske er det din beregning. Min tur.
- Det er ikke mine beregninger. - Min tur.
DANISH